Pinocchio | Japan

 

『ピノッキオ』訳：柏熊達生 昭和25（1950）年 岩波書店

イタリア人が、「これは大人に讀ませる本」だという譯は、多くの有名な寓話がそうであるように、ここにかくされている處世訓が、深い意味を持っていることを意味します。「奇蹟の原」の話だけでも、私達には耳の痛い眞理をふくんでおります。──あとがき 讀者のお母さま方に より